Перевод и языки в Нидерландах: программы, стоимость и требования к поступающим
Нидерланды: 9 программ бакалавриата по направлению «Перевод и языки»; вузов — 7, городов — 6. В государственных вузах студенты из ЕС обычно платят 2 694 € в год; студенты не из ЕС — 13 793 € в год (10 747 €–17 500 €).
Перед подачей документов обязательно проверьте актуальные сведения на официальном сайте вуза.
- Язык обучения: Нидерландский (8), Английский (2)
- Отбор: минимальные требования, которые задаёт каждый вуз, Studielink
Все программы по направлению «Перевод и языки» в Нидерландах
| Программа | Вуз | Город | Язык | Срок | Плата для ЕС / год | Плата не для ЕС / год |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Opleiding tot Leraar Nederlandse Gebarentaal (NGT) / Bacheloropleiding tot Tolk NGT | HU University of Applied Sciences Utrecht (Utrecht) | Утрехт | Нидерландский | 4 г. | 2 694 € | 10 747 € |
| Taalwetenschap | Leiden University (Leiden) | Лейден | Нидерландский | 3 г. | 2 694 € | 14 300 € |
| Taalwetenschap | Radboud University | Неймеген | Английский, Нидерландский | 3 г. | 2 694 € | 13 793 € |
| Cognition, Language and Communication | University of Amsterdam | Амстердам | Нидерландский | 3 г. | 2 694 € | 17 500 € |
| Linguistics | University of Amsterdam | Амстердам | Английский | 3 г. | 2 694 € | 17 500 € |
| Taalwetenschap | University of Groningen (Groningen) | Гронинген | Нидерландский | 3 г. | 2 694 € | 14 000 € |
| Taalwetenschap | Utrecht University (Utrecht) | Утрехт | Нидерландский | 3 г. | 2 694 € | 13 415 € |
| Internationale Communicatie en Talen | Zuyd University of Applied Sciences (Maastricht) | Маастрихт | Нидерландский | 4 г. | 2 694 € | 12 280 € |
| Vertaalacademie | Zuyd University of Applied Sciences (Maastricht) | Маастрихт | Нидерландский | 4 г. | 2 694 € | 12 280 € |
Как устроено поступление в Нидерландах
Заявка подаётся через Studielink — национальный портал поступления (некоторые вузы используют для иностранных абитуриентов собственную процедуру). Диплом VWO даёт доступ в исследовательские университеты, а HAVO (или MBO-4) — в университеты прикладных наук; иностранные документы об образовании оценивает сам вуз, и языковые требования для программ на английском тоже устанавливает каждый вуз. На большинство бакалаврских программ отбора нет, общий срок подачи в Studielink — 1 мая, а программы с numerus fixus принимают заявки до 15 января и проводят собственный отбор (для набора на сентябрь 2027 года: 15 января 2027 и 1 мая 2027). У абитуриентов из стран вне ЕС, которым нужна виза, вуз часто ставит более ранний срок, например 1 апреля в Лейденском университете.
См. также: Учёба в Нидерландах · Перевод и языки в других странах
Источники
- DUO – Collegegeld ("Voor het studiejaar 2026-2027 is het wettelijke collegegeld € 2.694,-"); also Rijksoverheid – Wat is de hoogte van het collegegeld op de hogeschool of de universiteit?, проверено 19 октября 2026 г.
- Inschrijvingsbesluit Universiteit van Amsterdam 2026-2027, Bijlage 1: Instellingscollegegeld voor niet-EER studenten (p. 17-18), проверено 19 октября 2026 г.
- Zuyd University of Applied Sciences - Tuition fees and examination fees 2026-2027 (version 5.0), section 2 rate groups, проверено 19 октября 2026 г.
- Bijlage 1 Instellingscollegegeld tarieven 2026/2027 (Leiden University), проверено 19 октября 2026 г.
- University of Groningen - Bachelor Linguistics (Tuition fees), проверено 19 октября 2026 г.
- Utrecht University – Tuition fees per programme 2026-2027 (non-EU column), проверено 19 октября 2026 г.
- Radboud University Registration Regulations 2026-2027, Appendix VII Differentiated tuition fee rates (non-EEA column), проверено 19 октября 2026 г.
- Collegegeld hbo – Hogeschool Utrecht: tarieven voor instellingscollegegeld 2026-2027, Bachelor (voltijd, deeltijd & duaal) €10.747, проверено 19 октября 2026 г.
Как собираются и рассчитываются цифры: Данные и источники (EN).